今週のイタリアの話題は？
5月29日週まとめ
今週のイタリアのニュースヘッドラインはまちまち。イタリアのメディアはテレビが中心で、新聞はエリート層をターゲットにしているせいか、トピックは政治、経済、国際情勢が中心。ところが今週はウクライナ・ロシア戦争の話だけでなく、ジョニーデップの裁判勝訴の話、イギリス王室の話、社会事件の話などいろいろでした。
6月2日の木曜日は共和国建国記念日（Festa della Repubblica）で、金曜日をお休みにして連続休暇にする人が多いようで、いつもより人の少ないミラノです。その代わり、近隣のコモ湖やリグーリアの海の方などは激混みの模様。
6月1日からは、コロナ規制がさらに緩和され、イタリアへの入国にワクチン証明は不要になりました！
#nowar
ポリシー：
「イタリア社会の関心事についてバランスをもって事実を伝えること」を目的とし、このまとめ発行を行っています。理由は、日本で入手できる外国の情報が少ないこと、偏りがあることです。
発行部数の多い全国一般紙 3紙（Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa）の、イタリア時間の午前のWebバージョンのトップニュースヘッドラインを日本語「意訳」とともにお伝えします（そのまま訳すと意味が通じないため）。
合わせて読みたい イタリアの新聞事情
ニュースヘッドライン
6月4日
キエフ：会談に合意するのは我々の前進の後だけ
国連：1400万人が故郷を離れている
Kiev: sì a colloqui solo dopo nostra avanzata
Onu: 14 milioni di persone via dalle loro case
トーマス赤ちゃんを窓から投げたベビーシッターの母親「私のために台無しに」
La madre della babysitter che ha lanciato Tommaso dalla finestra: “Me l’hanno rovinata”
ロシア・ウクライナ戦争、ローマ法王「行きたい、タイミングを待つ」 キエフ：会談は我々の前進の後でのみ キリルを含む1万2千人のロシア人への制裁を求める声も
6月3日
ジュビリー（※）、王室がセント・ポール大聖堂に集結
ハリーとメーガンに拍手、ジョンソンにブーイング｜エリザベス女王欠席、本当の理由は？
※エリザベス女王の即位70周年式典「プラチナ・ジュビリー」
Giubileo, i reali riuniti a St. Paul La diretta
Applausi a Harry e Meghan, fischi a Johnson Le foto|Elisabetta assente, come sta davvero?
テスラ、1万人の従業員を解雇 マスク氏「経済について悪い予感」
Tesla licenzia 10.000 dipendenti. Musk: “Pessima sensazione sull’economia”
ロシア・ウクライナ戦争、クレムリン「すべての目標達成にむけ前進」 ゼレンスキー「勝利は我々のものになる」
6月2日
ジョニー・デップとアンバー・ハード、ドラッグと贅沢と下品さの狭間で試される現実：ハリウッドのもうひとつの顔
ジョニー・デップ、アンバー・ハードに勝訴：元夫の名誉を毀損 1,040万ドルの支払い 「私の人生を取り戻した」
ロシア・ウクライナ戦争、米情報機関「プーチンは癌、クレムリンへの支配力は今や絶対ではない」 ゼレンスキー：ウクライナの20％がロシアの支配下
6月1日
クレムリン：ゼレンスキーとプーチンの会談の可能性は否定しない
バイデン氏「キエフにヒマースミサイルを送り込む」
Il Cremlino: non è esclusa la possibilità di un incontro tra Zelensky e Putin
Biden: «Invieremo a Kiev missili Himars»
キエフに新ミサイル、モスクワ「米国と直接対決のリスク」 一方、プーチン・ゼレンスキー会談の可能性｜そしてロシアは核演習を開始
Nuovi missili a Kiev, Mosca: “Rischi di scontro diretto con gli Stati Uniti”. Ma apre a un incontro Putin-Zelensky | E la Russia avvia esercitazioni nucleari
ロシア・ウクライナ戦争、バイデン「キエフにヒマースミサイルを送り込む」 モスクワ「米国との直接対決のリスク」そして核兵器演習を開始 クレムリン「プーチン・ゼレンスキー会談を否定したことはない」
5月31日
EUがロシアの石油禁輸で合意、バレル価格は2カ月ぶりの高値に
ブラックリストに載ったキリル総主教とは？
L’Ue trova l’accordo sull’embargo al petrolio russo, prezzi al barile ai massimi da due mesi. Nella black list il patriarca Kirill | Chi è
EUが合意へ：ロシアからの石油輸入にストップ キリール総主教もブラックリスト入りへ 動画｜石油パイプラインの封鎖を免除：オルバンの拒否権発動見送り
L’Ue trova l’accordo: stop al petrolio russo. Anche il patriarca Kirill verso lista nera video | L’oleodotto esentato dal blocco: così è caduto il veto di Orban
ロシア・ウクライナ戦争、EUがモスクワの石油禁輸で合意 キリル総主教ブラックリストに セベロドネツクでロシア軍が「深く前進」
5月30日
ロシア軍がセベロドネツク中心部に進攻
ラブロフ「ドンバスは優先的なターゲット」
モスクワ、再び攻勢を拡大する構え？
I russi avanzano in centro a Severodonetsk
Lavrov: «Il Donbass obiettivo prioritario»
Mosca si prepara a riallargare l’offensiva?
ゼレンスキーはプーチン、エルドアンとの3者間電話会談を検討 セベロドネツクの郊外にロシア軍
ラブロフ：ドンバスは最重要課題
ロシア・ウクライナ戦争、セベロドネツ郊外にロシア軍 ラブロフ「ドンバスが第一の目的」
ゼレンスキー、プーチン、エルドアンとの3者間電話会談を検討
5月29日
日曜日はお休みさせていただきます。
ITALIAMO編集部
