今週のイタリアの話題は？
6月5日週まとめ
今週のイタリアのニュースヘッドラインはまちまち。新たな日常になりつつあることを感じます。ただ個人的な印象としては、以前は党の対立など政治関連のニュースが多かったのに対し、最近はそういったニュースをあまり見かけなくなりました（あくまでも印象です！）。有事のせいでしょうか。
今週は、ミラノではデザインウィークが開催されています。 世界最大の家具見本市「Salone del Mobile」がミラノ郊外のRhoで開催され、同時にミラノ市内のさまざまなお店・場所でデザイン関連の展示が行われます。これを「Fuori Salone」と言います。
コロナ禍が始まって以来の本格的な開催で、2,000以上の展示会出展と、およそ800のイベントが開催されるそう。観光客が戻り混雑しているイタリアですが、昨日のブレラデザイン地区は、いまだみたことがないほどの人でごった返していました。
+++
いつも世界から周回遅れの日本のコロナ対策ですが、入国にあたり必要な陰性証明書のフォーマットが緩和されました（出所：厚生省）。これまでは
氏名、パスポート番号、国籍、生年月日、性別、採取検体、検査法、結果、 検体採取日時、結果判明日、検査証明書交付年月日、医療機関名、住所、医師名、医療機関印影 【15項目】
だったものが
氏名、生年月日、採取検体、検査法、結果、検体採取日時、検査証明書交付年月日、医療機関名 【8項目】
のみでよくなり、かつ、「厚生省指定のフォーマット」でなくても可になりました。後一歩！
#nowar
ポリシー：
「イタリア社会の関心事についてバランスをもって事実を伝えること」を目的とし、このまとめ発行を行っています。理由は、日本で入手できる外国の情報が少ないこと、偏りがあることです。
発行部数の多い全国一般紙 3紙（Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa）の、イタリア時間の午前のWebバージョンのトップニュースヘッドラインを日本語「意訳」とともにお伝えします（そのまま訳すと意味が通じないため）。
合わせて読みたい イタリアの新聞事情
ニュースヘッドライン
6月11日
バイデン「攻撃についてゼレンスキーに警告したが、彼は耳を貸さなかった」 マリウポリでコレラ警報発令 セベロドネツク路上で激しい衝突
ヘリコプターがアペニン山脈上空で行方不明 クスナ山でクレーターと破片が見つかる 乗客が送った動画が公開：嵐の中の航空機
ヘリコプター行方不明：クスナ山で機体と互換性のあるクレーターと破片を発見 激しい嵐の中のフライトの映像が登場
6月10日
金利と国債で締め付け、ラガルド（ECB総裁）に対するプーチンの罠 今、イタリアのすべてが変わる
Stretta su tassi e bond, la trappola di Putin contro Lagarde. Ora per l’Italia cambia tutto
金利上昇とEUの成長懸念から株式市場不調、スプレッドが230b.p.以上に｜お金のコスト：住宅ローンから企業まで何が変わるのか
Borse in affanno e spread oltre quota 230 per il rialzo dei tassi e i timori sulla crescita Ue |Costo del denaro: cosa cambia dai mutui alle imprese
1月6日（ホワイトハウス襲撃事件）トランプはアメリカ破壊の陰謀の中心にいた：米委員会が衝撃的な映像と証拠を公開
6月9日
（環境問題）2035年から停止：欧州議会の決定と今後について 最も汚染しているのは誰か？
Stop dal 2035: cosa ha deciso il Parlamento europeo e che succede ora Chi inquina di più
（殺人事件）リディアの新パートナーの怒り「彼を解放した裁判官を非難し、棺の中の彼女に会いに来て」｜Vasiljevicのもう一人の被害者も彼と別れることを決意していた
La rabbia del nuovo compagno di Lidia: “Colpa dei giudici che lo hanno liberato, vengano a vederla nella bara” | Anche l’altra vittima di Vasiljevic aveva deciso di lasciarlo
『ラ・スタンパ』による「ロシア恐怖症」の告発、ロシア大使ラゾフ氏の訴えは却下「キリコ氏の記事は誤報」
6月8日
ベルリン、車が群衆に衝突「1人死亡、30人負傷」
Berlino, auto su folla: «Un morto e 30 feriti»
ベルジャンスク港から穀物輸送が再開、セベロドネツクでは屋根に赤十字の病院が破壊｜エルドアンの計画：モスクワを仲介しクルド人攻撃へ
Riprendono le spedizioni di grano dal porto di Berdyansk, a Severodonetsk distrutto ospedale con croce rossa su tetto| Il piano di Erdogan: mediare con Mosca per attaccare i curdi
ロシア・ウクライナ戦争、2つの病院を爆撃／EU「食糧がクレムリンのテロ兵器となる」／マリウポリから1000人の捕虜が強制送還／サルヴィーニ、メドベージェフを攻撃「彼からの憎しみの言葉」
6月7日
メドベージェフ前ロシア大統領の脅し「欧米人が嫌いだ、消滅させたい」
優しい大統領からプーチンのタカ派へ：彼は誰なのか
Medvedev, l’ex presidente russo, minaccia: «Odio gli occidentali, voglio farli sparire»
Da presidente gentile a falco di Putin: chi è
メドベージェフ、欧米人を震撼させる「彼らを憎み、消滅させたい」 ゼレンスキー「ロシアとの協議はゼロレベル」
ロシア・ウクライナ戦争、メドベージェフが欧米人に「嫌いだ、消滅させたい」 ゼレンスキー「モスクワとの協議はゼロレベル」
6月6日
3月に計画されていたロシアによる反イタリアキャンペーン：ソーシャルメディア、請願書、インフルエンサー
ラゾフ、不快な思いをした大使による “復讐”
La campagna russa anti Italia pianificata in marzo: i social, la petizione, le influencer
Razov, la «vendetta» dell’ambasciatore offeso
ロンドンがキエフに新型ロケットランチャーを送り、ミコライフに攻撃
アメリカ ロシア船が「盗んだ穀物」をアフリカへ
ロシア・ウクライナ戦争、プーチン「新たな標的を攻撃する用意がある」 イギリスから新型ロケットランチャーが登場 「盗まれた穀物」を積んだロシア船がアフリカに向かう
6月5日
日曜日はお休みさせていただきます。
ITALIAMO編集部
