イタリアのニュースななめ読み（Week of 11月21日）

2021.11.27
NEWS & BUSINESS

今週のイタリアの話題は？

11月21日週まとめ

今週のイタリアのヘッドラインは、やはりCovid。以前より検討されていたスーパーグリーンパスの導入法案が正式に可決され、12月6日から1月15日まで実施されます。政府は「ビジネスを継続するために必要なルールであり、ワクチン接種を受けた人は新システムにより今年は ”普通の” クリスマスを楽しむことができる」「ワクチンを接種した人に報いるもの」と語っています。

現在のグリーンパスは、ワクチンを接種した人、過去6ヶ月以内にCovidから治癒した人、及び過去48時間（抗原）または72時間（PCR）以内の検査で陰性と判定された人に発行されていますが、新システムの元では、検査結果が陰性の場合に発行されるパスは、職場、公共交通機関、その他必要と思われる場所への入場にのみ有効となります。つまり、検査の陰性証明のみでは文化施設やレジャー施設に入ることができなくなります（ジム、ナイトクラブ、スキーリフト、スポーツスタジアム、屋内のバーやレストランなどを含む）。ただ、検査有効期間の短縮（48→24、72→48）については見送られました。

その他、ワクチン接種義務対象者の拡大や（下記詳細）、ミラノを含む一部の都市での屋外でのマスク着用義務など、様々な手段を使ってクリスマス、そして経済を守るといった流れです。これらの流れについてデモを続けているワクチン反対派の人たちはどのように反応するのでしょうか？

そんな中、世界を震撼させたのが南アフリカで初めて確認されたという新株オミクロン。感染力や毒性に関してはなお多くが謎に包まれたままですが、南アフリカではデルタ株から置き換わって広がっていることから、デルタ株よりも感染力が強い可能性が指摘されています。先んじたイギリスやイスラエルに続き、イタリアでも南アフリカ、ボツワナ、ジンバブエ、モザンビーク、ナミビア、スワジランドとの渡航が禁止されました。

追記（11月29日）：外務省からの政令まとめ

・１２月１５日から医療関係者のワクチン追加接種義務化。（第1条）
・１２月１５日から学校、防衛、救急、警察関係者のワクチン追加接種義務化。（第2条）
・ワクチン接種の場合のCOVID-19グリーン証明書の有効期限を１２ヶ月から９ヶ月に変更。追加接種を行った場合は、追加接種の日付から９ヶ月有効。同措置は１２月１５日から発効。（第3条）
・COVID-19グリーン証明書義務化の拡大：ホテル等宿泊施設内のレストラン、ジム・プール等の更衣室やシャワー、州間の電車、州及び地域（コムーネ）の公共交通機関でもCOVID-19グリーン証明書を義務化。例外は１２歳未満の子供、およびワクチン・キャンペーンの対象となっていない者。なお、州及び地域（コムーネ）の公共交通機関では、乗客のCOVID-19グリーン証明書の所持確認はランダムに行われる。同措置は１２月６日から発効。（第4条）
・ワクチン接種及び治癒のCOVID-19グリーン証明書の使用：イエローゾーンとオレンジゾーンでは、ワクチン接種証明及び治癒証明のCOVID-19グリーン証明書を所持している者のみに、ホワイトゾーンの規律を守りながら、現行の規則に従って制限又は停止されたサービスの利用、活動の実施、移動が許可される。同措置は１１月２９日から発効。（第5条）
・本緊急政令は官報掲載の翌日から発効。（第１０条）（当館注：本緊急政令の官報掲載日は，２６日）

ポリシー：
「イタリア社会の関心事についてバランスをもって事実を伝えること」を目的とし、このまとめ発行を行っています。理由は、日本で入手できる外国の情報が少ないこと、偏りがあることです。

発行部数の多い全国一般紙 3紙（Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa）の、イタリア時間の午前のWebバージョンのトップニュースヘッドラインを日本語「意訳」とともにお伝えします（そのまま訳すと意味が通じないため）。

合わせて読みたい　イタリアの新聞事情