今週のイタリアの話題は？
9月26日週まとめ
今週イタリアで注目を浴びていたのが、「コンピューター哲学者」ルカ・モリージのパーティに参加していた男性がレイプドラッグ所持で逮捕されたこと。モリージとはマテオ・サルヴィーニ率いる同盟のソーシャルメディア戦略を担当し、アルゴリズムを利用してバズマーケティングを行い、サルヴィーニ、つまり、同盟の現在の影響力を作った立役者。サルヴィーニはドラッグに強く反対する立場をとっているだけに、なぜモリージが狙われたか、単なる薬物事件にとどまるのか、週末の地方選挙を控え政治問題が裏にあるのか、注目されるところです。
また今週ミラノにやってきたのは、イベント「ユース・フォー・クライメート（Youth4Climate）」に参加するために集まった、グレタ・トゥンベリさん（スウェーデン）やヴァネッサ・ナカテさん（ウガンダ）に代表される400人の若い環境問題活動家たち。11月に英グラスゴーで開催される国連の気候変動枠組み条約第26回締約国会議（COP26）を前に、共同宣言を準備します。また、ミラノ市内では二日に渡って数千人の若者がグレタさんとヴァネッサさんと共にデモ行進を行いました。環境問題に関する若者からの関心はイタリアでも非常に高く、Coldirettiの研究によれば、過去5年で35歳以下の農業従事者が8％増加したそうです。
ポリシー：
「イタリア社会の関心事についてバランスをもって事実を伝えること」を目的とし、このまとめ発行を行っています。理由は、日本で入手できる外国の情報が少ないこと、偏りがあることです。
発行部数の多い全国一般紙 3紙（Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa）の、イタリア時間の午前のWebバージョンのトップニュースヘッドラインを日本語「意訳」とともにお伝えします（そのまま訳すと意味が通じないため）。
合わせて読みたい イタリアの新聞事情
ニュースヘッドライン
10月2日
地方選挙、投票ガイド：トリノからナポリ、都市の論点は
Elezioni comunali, guida al voto: da Torino a Napoli cosa c’è in gioco nelle città
地方選挙、投票に向け指導者たちは
Elezioni comunali, la posta in gioco dei leader alle urne
市長選挙：中道右派と五つ星敗北か、民主党大都市で勝負
10月1日
グレタさんとヴァネッサさんと、ミラノで環境問題デモ「地球を守らなくては」
A Milano la marcia per il clima con Greta e Vanessa: «Qui per salvare il pianeta»
同盟 モリージ事件調査 金銭トラブルで脅迫か
Lega, l’inchiesta su Morisi e la pista del ricatto dopo una lite sui soldi
最後のキャプテン包囲網「自分を追い落とすためにモリージを狙った」
L’assedio finale al Capitano: “Attaccano Morisi per colpire me”
9月30日
モリージ 関係者語る「カラビニエリを呼んだのは自分。コカイン？自分のものじゃない」
電話やボトルの謎
Morisi, parla uno dei ragazzi: «Sono stato io a chiamare i carabinieri. La coca? Non mia»
La chiamata, il flacone: i misteri nelle carte
ルカ・モリージ パーティ参加者語る「あの夜彼に人生を破壊された。レイプドラッグは彼から渡された」
モリージとの夜が僕を破滅させた 彼はコカインを持っていた
“La notte con Morisi mi ha devastato, aveva lui la cocaina”
9月29日
モリージ ドラッグ支払いのための訪問か 2人のうち1名を捜査 検察の調査継続
Morisi, incontri a pagamento e droga: indagato anche uno dei due ragazzi
La pm: non abbiamo reso nota noi l’inchiesta
モリージ事件パーティ後の捜索 植物や本に隠されたコカイン | 前グルの王国「強力なパワーを持つ魔術師」
Caso Morisi, la perquisizione dopo il festino: “Cocaina sui piatti e nascosta nei libri” | Nel paese dell’ex guru: “Il maghetto aveva un potere enorme”
モリージ事件 捜査拡大「パーティでドラッグを交換」
Caso Morisi, l’indagine si allarga: “Scambi di droga al party”
9月28日
2gのコカイン保有 サルヴィーニの元SNSパートナー捜索へ
サルヴィーニ「ルカが？そんなことあり得るのか？」
Due grammi di cocaina e il racconto dei ragazzi: così Morisi è finito nei guai
Salvini 10 giorni fa: «Luca, com’è possibile?»
モリージ事件、農場でのパーティでレイプドラッグ | サルヴィーニは疑惑を否定「ルカの尊厳を回復するのは誰」
Caso Morisi, il festino nella cascina con la ‘droga dello stupro’ | Salvini contro l’informazione: “Chi ridarà la dignità a Luca”
コンテ元首相「同盟の現状を鑑みると、ドラギ政権は2023まで持たない」
Conte: “Con questa Lega il governo Draghi non arriva fino al 2023”
9月27日
ドイツ総選挙：Spd 勝利 (25.7%) CDU 崩壊 (-8.8%) 交渉へ
緑の党躍進、AfD 後退
Il voto in Germania: Spd vince (25,7%) La Cdu crolla (-8,8%). Ora le trattative
Crescono i Verdi, giù l’AfD: i dati sui flussi
Spd 明らかな優位、CDU 崩壊 | ドイツ政府にリスク ショルツとラシェット、緑の党とリベラルと連立か
Spd nettamente avanti, crollo Cdu | In Germania parte il risiko per il governo. Duello tra Scholz e Laschet per sedurre Verdi e liberali
ドイツ総選挙 SPD 25.7%で勝利「我々の勝利」Cdu / Csu 崩壊 9% 失う
ITALIAMO編集部
