今週のイタリアの話題は？
11月28日週まとめ
すっかり街はクリスマスムードですが、今週のイタリアのヘッドラインはやはりCovid。先週お伝えした通り、来週6日からまずは1月15日までスーパーグリーンパスが導入されます（詳細はこちら）。また、同日から、12歳以上は、近郊のバスや地下鉄に乗る際にも従来のグリーンパスの提示が必要となることが決まりました。また、スイスへの入国に72時間以内のPCR（分子）テストが本日からいきなり必要に（国境付近の州は除外）！！！12月8日が祝日のためで連続休暇を取っている人も多いことから、スキー客などに少なからず影響があることでしょう。
12月8日の休日は、聖母マリアの無原罪の御宿りの日（Festa dell’Immacolata）といいます。無原罪の御宿りの日とは、聖母マリアの母であるアンナがマリアを身籠った日。 Wikipediaによれば、「マリアはイエスを宿した時に原罪が潔められた」のではなく、「マリアはその存在の最初（母アンナの胎内に宿った時）から原罪を免れていた」とされているそうです。この辺りから1月6日のエピファニアまで、国全体が休日ムードになります。
合わせて読みたい イタリアの休日と過ごし方
ポリシー：
「イタリア社会の関心事についてバランスをもって事実を伝えること」を目的とし、このまとめ発行を行っています。理由は、日本で入手できる外国の情報が少ないこと、偏りがあることです。
発行部数の多い全国一般紙 3紙（Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa）の、イタリア時間の午前のWebバージョンのトップニュースヘッドラインを日本語「意訳」とともにお伝えします（そのまま訳すと意味が通じないため）。
合わせて読みたい イタリアの新聞事情
ニュースヘッドライン
12月4日
60歳以上で未接種：入院して重症化するのは誰
感染拡大、5つの州にリスク
Over 60 e senza nemmeno una dose: ecco chi sono i malati gravi in ospedale
Sale l’incidenza, cinque Regioni a rischio
次期大統領、ドラギが就任したら誰が首相に？ダブル選挙の仮説
Quirinale, se Draghi va al Colle che succede a Palazzo Chigi? L’ipotesi doppia reggenza
グリーンパス効果：2ヶ月で百万人に初接種 だが入院数は増加
Effetto Green Pass: in due mesi vaccinato un milione di No Vax. Ma salgono i ricoveri
12月3日
IRPEF（個人所得税）新税率で得をするのは誰？最大920ユーロの減税：4つのシミュレーション
Irpef, chi ci guadagna con le nuove aliquote? Fino a 920 euro di sconto: le 4 simulazioni
ワクチン義務化検討、RTが下がらなければ労働者へ｜ドイツでは2月に開始予定
Vaccino obbligatorio, l ’Italia valuta di imporlo ai lavoratori se l’Rt non frenerà | La Germania parte a febbraio
独メルケル首相がNo Vaxを封じ込め、強制接種を開始
Merkel mette in lockdown i No Vax e lancia la vaccinazione obbligatoria
12月2日
5～11歳の子供のためのワクチン、予約方法と予想される（軽度の）反応について
「安全になったら、今度は “もっと小さい子”の番」
Vaccino ai bambini da 5 a 11 anni, come prenotare e quali reazioni (lievi) aspettarsi
«È sicuro, poi toccherà ai più piccoli»
イタリアや海外での休日 グリーンパスと検疫でクリスマス休暇の旅行へ
Vacanze in Italia e all’estero. Così si potrà viaggiare a Natale tra Green Pass e quarantene
子どもたちにワクチン接種へ：投与量からリスクとベネフィットまで知っておくべきことすべて
Vaccini, è l’ora dei bambini: dal dosaggio ai rischi e ai vantaggi: tutto quello che c’è da sapere
12月1日
スーパーグリーンパス：ホワイト・イエロー・オレンジ・レッドゾーンの新ルール
制裁金とコントロール – 月曜日からの変更点
Super green pass: le nuove regole per la zona bianca, gialla, arancione e rossa
Multe e controlli cosa cambia da lunedì
学校、ドラギ首相が遠隔学習に反対：検疫はこうして行われる
Scuola, Draghi blocca i ministri sulla dad: ecco come funzioneranno le quarantene
オミクロン株、アンナ・テレサ・パラマラ（※）「今のところ深刻なケースはない、リコールで止められる」
※イタリア国立衛生研究所の感染症部門の責任者
Omicron, Anna Teresa Palamara: “Finora nessun caso grave, con i richiami possiamo fermarla”
11月30日
クリスマスや元旦の海外旅行、法律や規制はどうなる
Viaggi di Natale e Capodanno in Italia e all’estero, regole e restrizioni: cosa sapere
2021年の労災死は、新ピークの1,000人を記録 ここに殺戮の顔がある
I morti sul lavoro nel 2021 segnano un nuovo picco: sono mille. Ecco i volti della strage
オミクロン、時間との戦い
Omicron, corsa contro il tempo
11月29日
オミクロン株、ワクチン接種者はどれだけ守られている？楽観的になれる？
患者第一号が語る「軽い症状」
Variante Omicron, quanto sono protetti i vaccinati? Possiamo essere ottimisti?
Parla il paziente zero: «Ho sintomi lievi»
ワクチンラッシュ、3回目の投与が記録的：No Vaxのハードコアが侵食
Corsa ai vaccini, record di terze dosi: si erode lo zoccolo duro dei No Vax
Covid、オミクロン株に警報 日本は外国人を入国禁止
Covid, allarme per la variante Omicron. Il Giappone richiude agli stranieri
11月28日
日曜日はお休みさせていただきます
ITALIAMO編集部
