今週のイタリアの話題は？
5月8日週まとめ
先日、ロシアのラヴロフ外相がイタリアの政治トーク番組「ゾナ・ビアンカ」で発言した「ヒトラーにもユダヤ人の血が流れている」という内容が、世界中で大きく取り上げられ、ロシア・プーチン首相が謝罪をする展開になったのは既知の通り。
この出演がイタリアで特に反発を招き、イタリア共和国安全保障議会委員会（COPASIR）が今週、調査を開始しました。背景には、イタリアのニュースチャンネルがここ数カ月、ロシア国営テレビ局のジャーナリストや、親クレムリンのイタリア人コメンテーターを繰り返し番組に招いていたことがあります。
委員会は、メディア監視機関Agcomの会長、イタリアの治安機関Aisiの長官、国営放送局RaiのCEOに対し、一連の公聴会で証拠を提出するよう求めています。報道の自由は担保しつつも、その客観性について調査を行うというものです。ロシアの偽情報は、スパイ活動、ロシア企業による雇用、キャンペーン、フェイクニュースを通じて機能しており、2014年以降EU内でロシアの偽情報が1万3000件以上確認されているそうです。
また、当調査は、中国による情報操作も対象としています。
出所：Dal Copasir parte la caccia alla rete di disinformazione di Russia e Cina Italy launches investigation into Russian disinformation claims 他
#nowar
ポリシー：
「イタリア社会の関心事についてバランスをもって事実を伝えること」を目的とし、このまとめ発行を行っています。理由は、日本で入手できる外国の情報が少ないこと、偏りがあることです。
発行部数の多い全国一般紙 3紙（Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa）の、イタリア時間の午前のWebバージョンのトップニュースヘッドラインを日本語「意訳」とともにお伝えします（そのまま訳すと意味が通じないため）。
合わせて読みたい イタリアの新聞事情
ニュースヘッドライン
5月14日
モスクワ、フィンランドへの電力を削減
キエフの007チーフ：プーチンは癌である
米露、初のコンタクトは「休戦を」
Mosca taglia l’elettricità alla Finlandia
Il capo degli 007 di Kiev: Putin ha il cancro
Primo contatto tra Usa e Russia: «Tregua»
ゼレンスキー「アゾフスタル避難には複雑な交渉」 支援となっている文化会館へミサイル 本日、NATO会議
ロシア・ウクライナ戦争、米国防総省がモスクワに電話「今すぐ停戦を」 ハリコフの文化会館をミサイルが直撃
5月13日
キエフで爆発 ラブロフ「EUは今や攻撃的で好戦的な役者」
Esplosioni a Kiev. Lavrov: «L’Unione europea ora è un attore aggressivo e bellicoso»
キエフが発表：再びロシア艦船が被弾 EU、ウクライナに重火器5億ドルを追加供与｜モスクワ軍、ハリコフから撤収
Kiev annuncia: colpita un’altra nave russa. Ue, altri 500 milioni per armi pesanti all’Ucraina | E l’esercito di Mosca si ritira da Kharkiv
ロシア・ウクライナ戦争、ロシアがハリコフから撤退 モスクワの船がまたもや被弾、ルガンスクとドネツクで激しい戦闘が発生 EUからゼレンスキーに武器購入のためさらに5億ドル
5月12日
モスクワの脅し：核戦争の危険性
ドラギ「ウクライナのためのマーシャルプラン」
Mosca minaccia: rischio di guerra nucleare
Draghi: «Un piano Marshall per l’Ucraina»
インテル、コッパ・イタリア制覇！ 延長戦でペリシッチが大暴れ、4-2でユベントスに勝利｜スコアボード｜コメント インザーギ監督（インテル）の権利とアッレグリ監督（ユヴェントス）の必要性
L’Inter vince la Coppa Italia: Perisic si scatena nei tempi supplementari, 4-2 alla Juventus | Pagelle | Commento I diritti di Inzaghi e le necessità di Allegri
ロシア・ウクライナ戦争、フィンランドが発表：直ちにNATOに加盟 ドニプロペトロウシクにリン弾 フォン・デア・ライエン「モスクワは全世界を脅かしている」 メドベージェフ「NATOがキエフを武装させれば核戦争のリスク」
5月11日
米情報機関が警告：戦争は疲弊し、核のエスカレーションもありうる
ドラギからバイデンへ「プーチンは我々を分断していない」
Allarme dell’intelligence Usa: la guerra sarà estenuante, possibile escalation nucleare
Draghi a Biden: «Putin non ci ha divisi»
米下院：ウクライナにさらに400億円 今朝、ロシアからヨーロッパへのガスが初めて封鎖 キエフ：現在モスクワは南下中
製鉄所の生存者たち
I sopravvissuti dell’acciaieria
5月10日
公務員給与：最大117ユーロの増額（これまでの延滞分2600ユーロも支払い）
Dipendenti pubblici, rinnovo del contratto: aumenti fino a 117 euro (e 2.600 di arretrati)
Bandiere Blu（※）最もきれいな海と最高のサービスを提供する210の海辺のリゾート地 リグーリア州、カンパーニャ州、トスカーナ州、プーリア州がリード｜14の新顔（写真）
※Bandiere Bluは、海水浴場の清潔さ、海水浴場の水質、提供するサービスに関する品質基準を満たした海辺のリゾートに贈られる国際的な賞
Bandiere Blu, ecco le 210 località balneari col mare più pulito e i servizi migliori. In testa Liguria, Campania, Toscana e Puglia |Le Foto Le 14 nuove entrate
ロシア・ウクライナ戦争、オデッサに極超音速ミサイル3発が命中 米国「キエフに400億ドルの支援策を用意」
5月9日
パレードでプーチン大統領「西側は侵略を準備していた、我々の作戦は正しい、グローバルな戦争に反対する」
Putin alla parata: «L’Occidente preparava un’invasione, giusta la nostra operazione
No alla guerra globale»
赤の広場でパレード、プーチン「我々はナチズムを打ち破った者の後継者である NATOが国境を脅かし、介入が必要になった」
ロシア・ウクライナ戦争、赤の広場でパレード プーチンは勝利することなく5月9日を迎え「NATOは我々の国境を脅かし、介入することが必要だった、グローバルな戦争に反対する」
5月8日
日曜日はお休みさせていただきます。
ITALIAMO編集部
