今週のイタリアの話題は？
8月14日週まとめ
8月15日は「フェラゴスト（聖母被昇天祭）」。国民の休日でもあり、この週は多くの人がバカンスをとります。
主なニュースヘッドラインは、9月の総選挙に向けて続く政党間の駆け引き。一方、今週のイタリアは、天気が大荒れでした。北部と中部を嵐が襲い、倒木による犠牲者などが出る一方、南部を熱波が襲い、最高気温が45度まで上昇しました。
#nowar
ポリシー：
「イタリア社会の関心事についてバランスをもって事実を伝えること」を目的とし、このまとめ発行を行っています。理由は、日本で入手できる外国の情報が少ないこと、偏りがあることです。
発行部数の多い全国一般紙 3紙（Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa）の、イタリア時間の午前のWebバージョンのトップニュースヘッドラインを日本語「意訳」とともにお伝えします（そのまま訳すと意味が通じないため）。
合わせて読みたい イタリアの新聞事情
ニュースヘッドライン
8月20日
マッタレッラ、会議にて「邪悪な戦争」
ボネッティ大臣（イタリア・ビバ）ローマで立候補 メローニとレッタが遠距離でやりあう
Mattarella al Meeting: «Guerra scellerata»
Ministra Bonetti (Italia Viva) candidata a Roma. Meloni e la lite a distanza con Letta
ウクライナのドローンがクリミアへ空爆 ロシア艦隊のセヴァストポリ司令部を襲撃
Raid di droni ucraini sulla Crimea. Attaccato il quartier generale della flotta russa a Sebastopoli
ロシア・ウクライナ戦争、キエフが無人機でクリミアを攻撃：セヴァストポリのロシア艦隊が標的に
Guerra Russia-Ucraina, Kiev attacca la Crimea con i droni: nel mirino la flotta russa a Sebastopoli
8月19日
サルヴィーニ「ミラノで立候補する」そして、レッタ「私は何年もロシアに行っていない」と答える
M5Sのリスト：4地方でコンテが主席候補に
Salvini: «Mi candido a Milano». Poi risponde a Letta: «Non vado in Russia da anni»
Le liste M5S: Conte capolista in 4 regioni
スーパーボーナス110％、債権譲渡に新ルール
Superbonus 110%, le nuove regole per la cessione dei crediti
選挙、レッタ「緊急事態は移民はではなく、若者の離脱」 サルヴィーニ「ミラノで立候補、ボッシの居場所は常にある」 ルベルティ辞任
8月18日
ベルルスコーニの歴史的な弁護士であるNiccolò Ghediniが死去 名声と病気：彼は誰だったのか
Morto Niccolò Ghedini, storico legale di Berlusconi. La fama e la malattia: chi era
セントラル地方北部でクラウドバースト、南部で43度 水爆と雷、6地域でオレンジ警報
Nubifragi al Centro-Nord, 43 gradi al Sud. Bombe d’acqua e fulmini, allerta arancione in sei Regioni
2022年選挙、レッタ「ヴィチェンツァから出馬し、連合に挑戦」 ディ・マイオ「イタリアの同胞は市民の収入カットを望んでいる」 メローニ「最低賃金にノー！雇う側を優遇する必要」
8月17日
ベルルスコーニ「無罪判決を不服申立て不可なものに」 レンツィ「サルヴィーニとメローニの危険はあなたの銀行預金」 候補者：ファーストネーム
Berlusconi: «Sentenze di assoluzione siano inappellabili». Renzi: Salvini e Meloni pericolo per i risparmi Candidati: primi nomi
レンツィ「アツィオーネ・イタリアビバのプログラムには、イタリアの市長が登場」 ベルルスコーニ「無罪判決を不服申立て不可なものに」
税金、権利、移民、原発：選挙プログラムの比較
Tasse, diritti, migranti, nucleare: i programmi elettorali a confronto
