今週のイタリアの話題は？
9月25日週まとめ
9月25日は、イタリア総選挙でした。投票率は前回より9%低下した64%。中道右派連合が前評判どおり最大勢力を獲得し（支持率44%）、次期首相には最大政党イタリアの同胞（26%）を率いるジョルジャ・メローニ氏がイタリア初の女性首相に就任される見通しです。
第2次世界大戦以来最も右寄りの政権と報道されていますが、その理由は、イタリアの同胞がファシズムの流れを組む政党であること。保守主義と国粋主義であり、かつ反欧州連合（EU）主義ともされています。
ただ、メローニ氏自身は、少なくとも選挙実施前はEU支持派でしたし（選挙運動に際し、右派の支持を得るためかトーンを変えましたが）、発言内容も慎重でバランスの取れた印象です。「極右」とメディアが報道する他の理由として
2022年以後は躍進を恐れた国内外のメディアにより、極右のレッテル貼りをされることが急増した（Wikipedia）
という説もあります。
とはいえ懸念材料は、連立するのが、ロシアへの制裁に疑義を持つ同盟（同9%）、プーチンと近いとされる元首相のベルルスコーニ率いるフォルツァ・イタリア（同8%）で、これにより対ロシアへの姿勢に関し、イタリアの足並みが欧州と揃わなくなること。また、政権が変わることで政策も変わり、予定されているEUからの新型コロナ復興補助金、低金利融資が受けられなくなること、それに伴い、経済復興が遅れることでしょう。
デモグラフィー別投票行動（出所：Corriere della Sera）
#nowar
ポリシー：
「イタリア社会の関心事についてバランスをもって事実を伝えること」を目的とし、このまとめ発行を行っています。理由は、日本で入手できる外国の情報が少ないこと、偏りがあることです。
発行部数の多い全国一般紙 3紙（Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa）の、イタリア時間の午前のWebバージョンのトップニュースヘッドラインを日本語「意訳」とともにお伝えします（そのまま訳すと意味が通じないため）。
合わせて読みたい イタリアの新聞事情
ニュースヘッドライン
10月1日
プーチンのクーデター：昨日の併合で、「皇帝」は後戻りできない道を歩んだ
Il colpo di mano di Putin: così con l’annessione di ieri lo «zar» ha imboccato una via senza ritorno
ゼレンスキーの顧問「メローニがキエフに来る」 ライマンで5,000人のロシア兵が包囲 ノルドストリームにメンテナンス用ロボットによる爆弾が仕掛けられる
ロシア・ウクライナ戦争、ゼレンスキー顧問がウルソにて「メローニ、キエフに来い」 ガーディアン紙「メンテナンス用ロボットがノルドストリームに爆弾」
9月30日
電気代、59％上昇：1世帯あたり年間1,322ユーロの支出｜ガス代上昇
Bollette luce, aumenti del 59%: la spesa per famiglia di 1.322 euro l’anno|I rincari del gas
FdI健康局長「グリーンパスは廃止、ワクチンは高齢者のみ。そして、医療関係者の義務なし」｜キス、ハグ、ビュッフェ。パンデミック2年後の耐えられない軽さ
Il responsabile sanità FdI: “Mai più Green Pass, vaccini solo agli anziani. E niente obbligo per i medici” | Baci, abbracci e buffet. L’insostenibile leggerezza dopo due anni di pandemia
ロシア・ウクライナ戦争、ザポリジャの人道的車列にロシアのミサイル、少なくとも23人の民間人が死亡。プーチンは今日、違法な併合を発表
9月29日
同盟へ最後通牒：サルヴィーニがヴィミナーレ（内務省）を獲得しない場合の外部支援という仮説
経済・財務省にトトミニストリ、パネッタ、シニスカルコ
Ultimatum della Lega: l’ipotesi dell’appoggio esterno se Salvini non avrà il Viminale
Totoministri, Panetta o Siniscalco al Tesoro
サルヴィーニが脅し「ヴィミナーレなしであれば外部支援のみ」
La minaccia di Salvini: “Senza il Viminale solo sostegno esterno”
「プーチンは狂っている」「我々はこの戦争に負けている」「我々は目についた者をすべて殺すように命令されている」絶望し混乱するロシア軍の言葉を傍受
9月28日
メローニが望む「イタリア国内外に好印象を与えるような」揺るぎない政府
Meloni vuole un governo inattaccabile,«che faccia bella figura in Italia e fuori»
「協定は守られる」ドラギがメローニ政権の保証をするために設定した3つの条件
“Starà ai patti”: le tre condizioni che Draghi ha posto per farsi garante del governo Meloni
メローニ、サルヴィーニに譲らず「彼はいらない、プーチンと親密だ」
Meloni non cede su Salvini: “Non lo voglio, è vicino a Putin”
9月27日
メローニが政府に働きかけ「真剣さが必要」 ヴィミナーレ首相官邸にサルヴィーニを拒否
中道右派の議員237人、中道左派の議員84人
イタリアの同胞党首、ドラギ、大統領官邸、金融法案のための三角関係
Meloni lavora al governo: «Serve serietà». Scartata l’ipotesi Salvini al Viminale
Al centrodestra 237 deputati, 84 al centrosinistra
Il triangolo tra la leader FdI, Draghi e il Quirinale per la Finanziaria
メローニがサルヴィーニを拒否「マッテオは重要な省庁を持たないだろう」
Il veto di Meloni su Salvini: “Matteo non avrà ministeri chiave”
メローニが政権準備、ドラギと電話会談「憲法を改正し、Pnrr（※）は再構築」
※ 再興・回復のための国家計画
Meloni prepara il governo, telefonata con Draghi: “La Costituzione va cambiata, il Pnrr è da rifare”
9月26日
メローニが勝利、中道右派が多数派へ「これで私たちが率いる政権ができる」 サルヴィーニが票を失う レッタの言葉は
フランス首相：中絶の行方を見守る イタリアの同胞: 言葉は関係ない
Ha vinto Meloni, la maggioranza al centrodestra: «Ora un governo
a guida nostra». Crolla Salvini. Attesa per le parole di Letta
La premier francese: vigileremo sull’aborto. FdI: parole ininfluenti
メローニ勝利、世界の反応 オルバン「勝利は当然」 ルペンは歓喜 スペイン政府「ポピュリズムは常に破局に終わる」
2022年選挙、メローニが勝利、世界が懸念 オルバン「勝利に値する」と祝辞 パリの警鐘「人権の尊重を見守る」 スペイン外相「ポピュリズムは常に破局に終わる」
