今週のイタリアの話題は？
4月23〜30日週まとめ
イタリアにゴールデンウィークはありませんが、4月25日の解放記念日、5月1日のメーデーなどお休みが続き、旅行をする人も多い日柄。春の訪れとともに、ゆったりした雰囲気がなんとなく漂います。ここから1〜2ヶ月もすると学校がお休みに入り、サマーシーズンへ！！！イタリア国民は、一般的に言ってあまり金銭的に豊かではありませんが、『豊かな暮らしとは？』をつくづく考えさせられる土地です。
#nowar
ポリシー：
「イタリア社会の関心事についてバランスをもって事実を伝えること」を目的とし、このまとめ発行を行っています。理由は、日本で入手できる外国の情報が少ないこと、偏りがあることです。
発行部数の多い全国一般紙 3紙（Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa）の、イタリア時間の午前のWebバージョンのトップニュースヘッドラインを日本語「意訳」とともにお伝えします（そのまま訳すと意味が通じないため）。また、都合によりお休みさせていただく日もございますのでご了承ください。
合わせて読みたい イタリアの新聞事情
ニュースヘッドライン
5月6日
チャールズ3世の戴冠式、毎時間セレモニー：中継｜最低限の成績で卒業、 ガールフレンドや環境：新しい王様に関する10のこと
L’incoronazione di Carlo III, la cerimonia ora per ora: la diretta | La laurea col minimo, le fidanzate e l’ambiente: 10 cose sul nuovo re
国王チャールズ3世の戴冠式、式典の全貌を時間ごとに紹介｜ダイアナとの離婚、愛、環境：国王の肖像画
Incoronazione di re Carlo III, tutti i dettagli della cerimonia ora per ora | Il divorzio da Diana, l’amore, l’ambiente: ritratto del Re
国王チャールズ3世の晴れ舞台：戴冠式に注がれた世界の視線
È il grande giorno di re Carlo III: gli occhi del mondo sull’incoronazione
5月5日
ナポリ、なんという夢！マラドーナから33年、イタリア王者に返り咲く
デ・ラウレンティス監督「みんなで勝ち取った」｜シーズン成績表
市内でスクデット（※）を喜ぶファン錯乱、路上で発砲：1名死亡
※スクデット：元来の意味は「小さな盾」で、セリエAの各シーズンにてリーグ優勝を果たしたクラブの選手に授与される「縦型バッジ」を指す。また、これが転じて「セリエA優勝」を意味する。
Napoli, che sogno! Torna campione d’Italia 33 anni dopo Maradona
De Laurentiis: «Abbiamo vinto insieme»|Il pagellone della stagione
Delirio scudetto in città, spari in strada: un morto
スクデットを祝うナポリ、26歳が死亡。3人負傷｜祝祭の一夜
Festa scudetto Napoli, morto un ragazzo di 26 anni. Tre feriti | Una notte di festeggiamenti
「Fuortes令」が可決、InpsとInailが委託へ トリディコ氏からLa Stampaへ「不相応な選択、長年の仕事に対する平手打ち」
INPS：Istituto Nazionale della Previdenza Sociale：全国社会保障機関
INAIL：Istituto nazionale Assicurazione Infortuni sul Lavoro：職場で生じた事故、職業病に対する全. 国保険機構
5月4日
クレムリン爆発事故の2つの真実：キエフの攻撃か、ロシア人スパイによる狂気の計画か
キエフとザポリツィアへ夜間襲撃
Le due verità sull’esplosione al Cremlino: attacco di Kiev o piano folle delle spie russe
Raid nella notte a Kiev e Zaporizhzhia
キエフ、夜に今年一番の激しい攻撃 ザポリツィア、オデッサで爆発 クレムリン上空にドローン、ゼレンスキー「私たちではない」
Kiev, nella notte l’attacco più intenso dell’anno. Esplosioni a Zaporizhzhia e Odessa. Droni sul Cremlino, Zelensky: “Non siamo stati noi” Video
ロシア・ウクライナ戦争、キエフ、オデッサ、ザポリージャの夜にミサイル ゼレンスキー、ウクライナが無人機でクレムリンを攻撃したことを否定
5月3日
エミリア・ロマーニャ州、悪天候で緊急事態：洪水、数百人が避難、学校閉鎖 列車運休：リスト｜動画｜天気予報
Emergenza maltempo in Emilia-Romagna: esondazioni, centinaia di evacuati e scuole chiuse Treni sospesi: l’elenco | Video| Meteo
エミリア・ロマーニャ州で赤色警報、ラモーネ川が氾濫 いくつかの地域で電車が止まり、数百人が避難、学校閉鎖
エミリア・ロマーニャ州に悪天候、赤色警報：川が氾濫、数十世帯が避難、学校が休校 一部地域で列車が停止
5月2日
米国「12月から2万人のロシア人が死亡」バフムトとウクライナの将軍の戦略
キエフ：バチカンによる仲介は承知していない
Gli Usa: «20 mila russi morti da dicembre» Bakhmut e la strategia del generale ucraino
Kiev: Non ci risulta mediazione del Vaticano
キエフ「バチカンの仲介は知らない」 パブロフラドにロシアの爆弾、2人死亡・40人負傷
シミュレーション：税金のくさびは？どの給与に対する税が重くなる？
※「税のくさび」(tax wedge) ：労働所得に対して課され、被雇用者と雇用主が支払う税金の尺度
Le simulazioni: ecco quanto vale il taglio del cuneo fiscale e quali buste paga saranno più pesanti
5月1日
税金と仕事、何が変わる？契約、救済（100ユーロの追加給与を得るのは誰）
Tasse e lavoro, cosa cambia: contratti, sgravi (e chi avrà 100 euro in più di stipendio)
ウクライナ東部をロシアが攻撃、キエフでも爆発 対空防御作動 住民は避難所に戻る「プーチンが、反攻を遅らせるため武器庫を攻撃」
ロシア・ウクライナ戦争、キエフの夜間に爆発・襲撃「負傷者・破壊者」 空襲警報が発動、人々は避難所に モスクワ（国防副大臣を解雇）は5月9日までにバフムートを奪還したい考え
4月29〜30日
おやすみさせていただきました。
4月28日
DEF過半数獲得できず、メローニの怒り「言葉もない」そして、盟友の間に霜が降りる
議会での混乱の裏にある誤った説明
DEF (Documento di Economia e Finanza)：経済・財務関連文書
Maggioranza sotto sul Def, l’ira di Meloni: «Non ho parole». E tra gli alleati cala il gelo
I conti errati dietro il pasticcio alla Camera
週末に悪天候が到来、雨のメーデーに
Nel weekend arriva il maltempo, Primo maggio con la pioggia
ロシア・ウクライナ戦争、ロシアのミサイルの波でウクライナ中部が朝までに荒廃、少なくとも10人が死亡 キエフ、ドニプロ、ウマンを襲い、3歳の子供と若い母親を殺害 ゼレンスキー「ロシアは処罰に近付き、すべての責任を問われるだろう」
4月27日
習近平からゼレンスキーへ電話：なぜ今？原子反応の怖さ
南部にミサイル ビルト：プーチン殺害計画
La telefonata di Xi a Zelensky: perché proprio ora? La paura della reazione atomica
Missili al Sud. Bild: piano per uccidere Putin
最近のビーチ事情：イタリアの海岸線を食い荒らす海と怠慢
L’ultima spiaggia: così mare e incuria stanno divorando le coste italiane
ロシア・ウクライナ戦争、夜間にミコライフにミサイル、死者1名、負傷者23名。ウクライナ大統領、ローマ法王と対話。メローニ：イタリアはウクライナの未来に賭ける
4月26日
海外訓練期間、閉幕間近：反撃はどうなるのか
ロシアの偵察機3機がバルト海上空に
L’addestramento all’estero, la “finestra” che sta per chiudersi: come sarà la controffensiva
Tre aerei da ricognizione russi sul Baltico
プーチン大統領が法令に署名：ロシアは外国のエネルギー企業2社のロシア資産を管理
マッタレッラ、4月25日の演説：もうひとつの祖国のノスタルジーに対する真実の作戦
4月25日
マッタレッラ「反ファシスト闘争の憲法の子 今も昔もレジスタンス」
Mattarella: «Costituzione figlia della lotta antifascista. Ora e sempre Resistenza»
マッタレッラの教訓「憲法に立脚する共和国、反ファシスト闘争の子 今も昔もレジスタンス」 メローニの恥とラ・ルッサの失態を曖昧にするスピーチ
4/25 マッタレッラ、クネオで「ファシズムの敗北とともに生まれたイタリアのアイデンティティを祝おう。今も昔もレジスタンス」
4月24日
スーダンにいるプーチンの「軍隊」：アフリカでどのように前進するか（そして、それに対抗する米国の苦闘）
ハルツームから逃れたイタリア人、本日到着
L’«armata» di Putin in Sudan: così avanza in Africa (e gli Usa faticano a contrastarla)
Oggi in arrivo gli italiani fuggiti da Khartum
ユーロヴィータ、35万人がお金を取り戻せず 顧客の怒り「自分たちの人生の貯蓄だ」
ロシア・ウクライナ戦争、ワグネル長官「もう捕虜は取らない、皆殺しにする」 モスクワ近郊で爆発物満載のウクライナ製ドローンが発見される／そしてキエフがドニプロを越える：反撃の証拠
Guerra Russia Ucraina, il capo della Wagner: “Non faremo più prigionieri, uccideremo tutti”. Drone ucraino pieno d’esplosivo ritrovato vicino a Mosca / E Kiev oltrepassa il Dipro: prove di controffensiva
