イタリア半島の東側、アドリア海沿岸にある小さな町フェルモ。ここで教師を務めるチェーザレ・カタさんが出した夏休みの宿題リストが、素敵なんです。

Compiti per l’Estate 2015

2022年の8月も最終日となりました。今日は、ネットで見つけた素敵な夏休みの宿題をお届けします。

教師のカタさんが、2015年の夏にFacebookページに載せた夏休みの宿題です（Italiamo訳）。

1. 時々、朝、一人で海辺を散歩してみてください。
   水面に映る太陽の光を眺めながら、人生で一番好きなものについて考え、幸せになりましょう。
2. 今年一緒に学んだ新しい単語をいくつか使ってみてください。
   考えることが多ければ多いほど、より自由になることができます。
3. できるだけたくさん本を読みましょう。
   でも、読まなければならないからではありません。夏は冒険と夢を与えてくれ、読書をしていると、まるでツバメが飛んでいるような気分になるからです。読書は、最高の反抗の形です（何を読んだらいいか、アドバイスが欲しい人は、私に会いに来てください）。
4. 自分を否定的にしたり、空虚にさせるような物事や状況、人を避けましょう。
   刺激的な状況や、あなたを豊かにしてくれる友人、あなたを理解し、あなた自身を評価してくれる友人との交友を求めましょう。
5. 悲しいことや怖いことがあっても、心配しないでください。
   夏は、人生のあらゆる素晴らしい出来事のように、魂を混乱に陥れることがあります。自分の気持ちを話す方法として、日記をつけてみてください（9月に、もしよかったら一緒に読みましょう）。
6. 恥ずかしげもなく、踊ってみましょう。
   家の近くのダンスフロアで、あるいは部屋で一人で。夏はダンスです、参加しないのは愚かなことです。
7. 少なくとも一度は、朝日を見ましょう。
   黙って、呼吸して、目を閉じて、感謝しましょう。
8. スポーツをたくさんしましょう。
9. 魅力を感じる人に出会ったら、できるだけ誠実に、そして潔く伝えましょう。
   わかってもらえなくてもいいんです。そうでなければ、彼女や彼は運命の人ではないのです。そうでなければ、2015年の夏は黄金の時間を一緒に過ごすことになるでしょう（うまくいかない場合は、8番に戻りましょう）。
10. 私たちの授業のノートを見直してください。
    私たちが読み、学んだことを、あなたの身に起こることと比べてみてください。
11. 太陽のように明るく、海のように穏やかでいてください。
12. 悪口を言わなでください。
    常に礼儀正しく、親切でありましょう。
13. 心に響く台詞のある映画を見ましょう（できれば英語で）。
    語学力と夢見る力を高めるために。映画をラストクレジットで終わらせないでください。
14. きらめく太陽の光や暑い夏の夜に、自分の人生がどうあるべきかを夢想しましょう。
    夏の間、常にあきらめないこと、そして夢を追いかけることに全力を尽くしましょう。
15. いい人でありましょう。

（原文）Ecco gli speciali “compiti per le vacanze” che ho lasciato ai miei ragazzi per l’estate 2015

1. Al mattino, qualche volta, andate a camminare sulla riva del mare in totale solitudine: guardate come vi si riflette il sole e, pensando alle cose che più amate nella vita, sentitevi felici.

2. Cercate di usare tutti i nuovi termini imparati insieme quest’anno: più cose potete dire, più cose potete pensare; e più cose potete pensare, più siete liberi.

3. Leggete, quanto più potete. Ma non perché dovete. Leggete perché l’estate vi ispira avventure e sogni, e leggendo vi sentite simili a rondini in volo. Leggete perché è la migliore forma di rivolta che avete (per consigli di lettura, chiedere a me).

4. Evitate tutte le cose, le situazioni e le persone che vi rendono negativi o vuoti: cercate situazioni stimolanti e la compagnia di amici che vi arricchiscono, vi comprendono e vi apprezzano per quello che siete.

5. Se vi sentite tristi o spaventati, non vi preoccupate: l’estate, come tutte le cose meravigliose, mette in subbuglio l’anima. Provate a scrivere un diario per raccontare il vostro stato (a settembre, se vi va, ne leggeremo insieme)

6. Ballate. Senza vergogna. In pista sotto cassa, o in camera vostra. L’estate è una danza, ed è sciocco non farne parte.

7. Almeno una volta, andate a vedere l’alba. Restate in silenzio e respirate. Chiudete gli occhi, grati.

8. Fate molto sport.

9. Se trovate una persona che vi incanta, diteglielo con tutte la sincerità e la grazia di cui siete capaci. Non importa se lui/lei capirà o meno. Se non lo farà, lui/lei non era il vostro destino; altrimenti, l’estate 2015 sarà la volta dorata sotto cui camminare insieme (se questa va male, tornate al punto 😎.

10. Riguardate gli appunti delle nostre lezioni: per ogni autore e ogni concetto fatevi domande e rapportatele a quello che vi succede.

11. Siate allegri come il sole, indomabili come il mare.

12. Non dite parolacce, e siate sempre educatissimi e gentili.

13. Guardate film dai dialoghi struggenti (possibilmente in lingua inglese) per migliorare la vostra competenza linguistica e la vostra capacità di sognare. Non lasciate che il film finisca con i titoli di coda. Rivivetelo mentre vivete la vostra estate.

14.Nella luce sfavillante o nelle notti calde, sognate come dovrà e potrà essere la vostra vita: nell’estate cercate la forza per non arrendervi mai, e fate di tutto per perseguire quel sogno.

15. Fate i bravi.

2022年の夏、素敵な思い出を作れましたか？

ITALIAMO編集部