皆さんこんにちは！Perapera.itというイタリア語オンラインスクールのAnnalisa（アンナリーザ）と申します。本日から、Italiamo Magazineとのコラボでイタリア文化やイタリア語についての記事を書くことになりました。よろしくお願いします！
さて、そろそろ2月14日バレンタインデーですよね。皆さんは何かロマンチックな予定があるのでしょうか？今日はイタリア語での愛の言葉を学びながら、イタリアのバレンタインデーについてご紹介したいと思います。
フィレンツェの街角 Photo by Nick Fewings on Unsplash
まずはバレンタインデーの由来、皆さんご存じでしょうか？バレンタインって、誰でしょうか？
「バレンタイン」というものは、聖Valentino「ヴァレンティ―ノ、イタリア語でSan Valentino」、昔々のキリスト教の司教でした。聖Valentinoが愛のシンボルとなった理由かいくつかのバージョンがあるのですが、一説によると、お金がなくて結婚できなかった二人のカップルに結婚式ができるようにお金を贈ったことです。そのときから、San Valentinoは、愛を守るシンボルとして世界中に知られるようになりました。
イタリアのSan Valentinoでは「Fiori」お花、「Cioccolatini」チョコレート、「Biglietti romantici」ロマンチックなカード、「Regali a forma di cuore」ハートの形をしたプレゼントをしたりする習慣があります。日本と違って、女性が男性に、男性が女性に、お互いにプレゼントすることが一般です。プレゼントだけでなく、イタリア人ならやっぱりレストランで夕食したり、ラブラブな週末をどこかで過ごしたりすることも大人気です。今年は残念ながらコロナの影響でSan Valentinoも家で過ごす人は多いかと思いますね。
それから、San Valentinoで売り切れそうなイタリアのすごく有名なチョコレートの一つはBaci Peruginaです。皆さんは見たこと、食べたことがあるのでしょうか？Baci Peruginaは丸くてナッツが入ったジャンドゥーヤと呼ばれる種類ののチョコレートで、Bacioとは「キス」という意味ですので、なぜ San Valentinoのシンボルとなったかわかりやすいですね。そしてBaciの一つ一つの中には愛関係のロマンチックなフレーズが書いた小さな紙が入っていますので、バレンタインデーにピッタリ！
Buon San Valentino a tutti!
Buongiorno a tutti! Tra poco è San Valentino! Come lo festeggerete? Oggi parliamo di come si festeggia San Valentino in Italia, insieme a qualche espressione romantica in italiano.
Prima di tutto: da dove arriva la festa di San Valentino? Valentine è San Valentino, un vescovo cristiano che tanto tempo fa aiutò una donna molto povera a sposarsi regalandole una somma di denaro. Da quel giorno, è diventato il protettore degli innamorati e il giorno a lui dedicato è oggi una festa celebrata in tutto il mondo.
Il giorno di San Valentino, anche in Italia c’è la tradizione di regalare fiori (soprattutto rose rosse), cioccolatini, biglietti romantici, o veri e propri regali soprattutto a forma di cuore! Di solito, agli italiani piace andare a cena al ristorante, oppure organizzare una piccola gita o un weekend. Quest’anno a causa del Covid-19, dovremo organizzare una bella cena a casa!
In Italia, uno dei regali di San Valentino più classici sono i Baci Perugina: sono dei piccoli cioccolatini con le nocciole. Il loro nome è già romantico: Bacio, infatti, significa Bacio! La caratteristica dei Baci Perugina è che dentro ogni cioccolatino c’è una frase romantica: sono perfetti per San Valentino!
アンナリーザ先生のイタリア語レッスンをご希望の方はこちらへ！
アンナリーザ先生の他のコラムは こちら
