今週のイタリアの話題は？
5月1日週まとめ
5月1日からグリーンパス規制もなくなり、一部の場所を除きマスク着用義務もなくなったイタリア。街に出ると観光客で溢れかえっています。タクシーの運転手さんと話していたら「仕事ができて嬉しい」と笑顔。一つ違うのは、聞こえてくる言語と顔ぶれ。これまでロシア語が聞こえてきたり、アジア人がたくさんいたりしていた風景と変わり、今聞こえてくるのは英語がほとんど。ロシア語が戻ってくることは近い将来なさそうですが、アジア観光客が戻ってきただけでも、どこへ行っても激混み状態になりそうです。
日本への入国も、隔離がなくなってだいぶ楽になっていますので、ぜひ今のうちイタリアへ〜！
#nowar
ポリシー：
「イタリア社会の関心事についてバランスをもって事実を伝えること」を目的とし、このまとめ発行を行っています。理由は、日本で入手できる外国の情報が少ないこと、偏りがあることです。
発行部数の多い全国一般紙 3紙（Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa）の、イタリア時間の午前のWebバージョンのトップニュースヘッドラインを日本語「意訳」とともにお伝えします（そのまま訳すと意味が通じないため）。
合わせて読みたい イタリアの新聞事情
ニュースヘッドライン
5月7日
ゼレンスキーが恐る5月9日の激しい攻撃
会談の開始とクリミア問題
Zelensky teme pesanti attacchi per 9 maggio
L’apertura ai colloqui e il nodo della Crimea
ハリコフで反攻、ウクライナ軍が進攻 国連「港を再開し、世界的な飢饉を回避せよ」｜背景：ドラギとの会談でバイデンが発言する内容
Controffensiva a Kharkiv, le truppe ucraine avanzano. Onu: “Riaprire i porti, evitare carestia mondiale” | Il retroscena: cosa dirà Biden nell’incontro con Draghi
ロシア・ウクライナ戦争、バイデン：1億5千万ドルの軍事支援 ゼレンスキーはモスクワとの和平に前向きだったが、5月9日の空爆恐れる「身を隠せ」 NATO「今後数週間のうちにさらなるエスカレーションの可能性」
5月6日
価格上昇に備え2000億円の準備金：EUの最大のガスプラン準備
La riserva di 200 miliardi da usare contro i rincari: pronto il maxi piano Ue sul gas
米国：ロシアは国連安保理で虚偽の説明 ”ブチャの集団墓地を確認” ゼレンスキー、「地獄」の製鉄所
ロシア・ウクライナ戦争、米「ロシアは国連に嘘をついた」 プーチン軍に少なくとも180人が拉致される メディア：米国がキエフに巡洋艦モスクワを狙うよう指示
5月5日
マリウポリ、製鉄所への襲撃が続く
ロシアが核弾頭を搭載したロケットを発射するシミュレーションを実施
Mariupol, continua l’assalto all’acciaieria
La Russia simula lanci con testate nucleari
マリウポリ、鉄鋼工場で戦闘続くも停戦の見込み モスクワ「核ミサイル発射の模擬実験」｜アゾフスタルのレジスタンス
Mariupol, battaglia nell’acciaieria, ma si attende tregua. Mosca: “Simulato lancio di missili nucleari” | La resistenza dell’Azovstal
ロシア・ウクライナ戦争、マリウポリで戦闘 キエフ「優先順位はアゾフスタル防衛」 ロケットがトランスカルパティアへ
ニューヨークタイムズ「米情報機関がロシア将兵の殺害を支援」モスクワ「核ミサイル発射の模擬実験」
5月4日
ロシアの石油を止めよ フォン・デア・ライエンが禁輸を発表 EU、キリール氏への制裁を提案
ベラルーシが雷撃演習を開始
Stop petrolio russo, Von der Leyen annuncia l’embargo. L’Ue propone di sanzionare Kirill
La Bielorussia lancia esercitazioni lampo
EUの制裁はロシア最大の銀行であるスベルバンクも対象に キリール総主教（ロシア正教会）に対する措置も提案 ウクライナの複数の地域が空爆
ロシア・ウクライナ戦争：EUの制裁はロシア最大の銀行であるスベルバンクも対象に ベラルーシ、雷撃軍事演習を開始
5月3日
フランシスコ・ローマ法王独占インタビュー「プーチンは止まらない、モスクワで彼に会う準備はできている、今、私はキエフに行くことはない」
Il colloquio esclusivo con Papa Francesco: «Putin non si ferma,
sono pronto a incontrarlo a Mosca. Ora non vado a Kiev»
キエフ：マリウポルからの避難民が到着するザポリジャーに爆弾｜動画 製鉄所で火災が発生
Kiev: bombe su Zaporizhzhia, dove arrivano gli evacuati da Mariupol | Video Incendio nell’acciaieria
ロシア・ウクライナ戦争、ザポリジャーに爆撃 モスクワがドラギ首相を攻撃「ラブロフとのインタビューは我々が望んだものではない、イタリアの政治家は市民をバカにしている」
ローマ法王：クレムリンでプーチンに会う用意がある
5月2日
モスクワ：キエフを武装する者は戦犯 キエフ：200人の民間人と20人の子供がまだ製鉄所にいる ストーリー「2ヶ月の暗闇」
Mosca: chi arma Kiev è criminale di guerra Kiev: ancora 200 civili e 20 bambini nell’acciaieria I racconti: «Due mesi di buio»
ホワイトハウス「バイデンが間もなくキエフに」 マリウポリからの避難が再開 ラヴロフ「ゼレンスキー？ヒトラーもユダヤ人の血を引いていた」 イスラエル、ロシア大使を召還（し抗議）
ロシア・ウクライナ戦争、マリウポルとアゾフスタルに夜間爆撃、避難を再開 ラブロフ「対モスクワ最前線にイタリア」 バイデンがキエフへ
5月1日
日曜日はお休みさせていただきます。
ITALIAMO編集部
