今週のイタリアの話題は？
2月6日週まとめ
イギリスや北欧の国でCovid規制が全面解除になっていますが、イタリアも徐々に解除に向けて動き出しています。イタリアは観光業がGDPの約13%を占める言わずと知れた観光大国。早く通常の生活に戻るといいですね。
今週2月11日金曜日からは、これまであった屋外でのマスク着用義務がなくなり、ダンスクラブ・ディスコの営業も再開されました。現状3月31日までとなっている非常事態の延長は、今回はないのではないかという憶測が強く、それに伴う数々の規制も撤廃されそうです。ワクチン未接種の場合は相変わらず事実上のロックダウン状態ですが、それが終わる日も近いのでしょうか。
イタリアワクチン接種率
・一回接種 50.5千万人（84.7%）
・二回接種 46.7千万人（78.5%）
・三回接種 35.8千万人（60.1%）
出所：Our World in Data as of Feb 11
ポリシー：
「イタリア社会の関心事についてバランスをもって事実を伝えること」を目的とし、このまとめ発行を行っています。理由は、日本で入手できる外国の情報が少ないこと、偏りがあることです。
発行部数の多い全国一般紙 3紙（Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa）の、イタリア時間の午前のWebバージョンのトップニュースヘッドラインを日本語「意訳」とともにお伝えします（そのまま訳すと意味が通じないため）。
合わせて読みたい イタリアの新聞事情
ニュースヘッドライン
2月12日
ウクライナ危機「侵略はすぐそこ」：ロシア軍の動きは
外務省「イタリア人の所在を把握」
Crisi Ucraina, «invasione vicina»: come si stanno muovendo le truppe russe Il grafico
Farnesina: “Italiani si rendano rintracciabili”
ウクライナ、米国「侵略はいつでも起こりうる」 ロシアメディア「外交官が国外退去を開始」
バイデン・プーチン本日会談
ロシア艦船30隻が黒海で演習 モスクワ：あくまで演習
バイデン・プーチン電話会談
2月11日
本日より屋外でのマスク着用義務解除 正常な状態に戻るタイムテーブルは
ワクチン効果：重篤者が94％減少
Da oggi niente mascherine all’aperto
Ecco il calendario del ritorno alla normalità
Scudo vaccini: meno 94% di malattie gravi
クレムリンでプーチンとマクロンが疎遠になったのは、仏大統領が抗コビド試験を受けたくなかったため：自分のDNAをロシアに渡したくなかった
Covid オミクロンは恐れるものでない 全パラメーター減少（Rtは0.89）と地域ごとの状況
今日から、屋外でのマスクは不要
2月10日
パリからロンドンへ「さよならグリーンパス、制限解除」 こうしてヨーロッパは再開する
ファウチ：完全な流行期は終わりつつある
Da Parigi a Londra: «Addio al green pass, niente restrizioni». Così l’Europa riapre
Fauci: si sta esaurendo fase di piena epidemia
エネルギー価格高騰：パーフェクトストームがビジネスを止める
Caro energia: la tempesta perfetta ferma le imprese
ドラギ総裁「改革案を堅持、高額請求に対する新たな介入も準備」
Draghi: “Rispetteremo il piano di riforme, pronto un nuovo intervento contro il caro-bollette”
2月9日
非常事態が延長されない場合に変わること（スマートワーキングからワクチンまで）
Stato d’emergenza, cosa cambia senza proroga (dallo smart working ai vaccini)
議会を超えたバイオダイナミック農法に関する判断：科学者のノーでマッタレラが停止
Salta alla Camera l’agricoltura biodinamica: lo stop di Mattarella dopo il no degli scienziati
Covid グリーンパス停止とワクチン強制接種：いつから可能になるのか、重要な日程について
Covid, stop a Green Pass e obbligo vaccinale: quando sarà possibile e le date chiave
2月8日
金曜日から屋外でのマスク義務解除「全地域に適用」
Stop alle mascherine all’aperto da venerdì: «Varrà per tutti i colori delle regioni»
五つ星のリーダーシップ停止 グリッロがコンテに対抗「判断は尊重される」
Leadership M5S sospesa, Grillo contro Conte: “Le sentenze si rispettano”
五つ星グリッロ、コンテを止める「判決は尊重されなければならない。今は沈黙し、リスクのある取り組みはしない」 アクティビストの弁護士：法令によれば、彼らはルソーに関する投票に戻らなければならない
2月7日
無制限グリーンパスと新校則：今日から何が変わる？
イタリア医薬品庁パルー理事長「20カ国で流行曲線が低下」。
Green pass illimitato e nuove regole per la scuola: ecco che cosa cambia da oggi
Palù: «La curva epidemica cala in 20 Paesi»
ウクライナ、ワシントンが警告「侵攻の場合、最大5万人の犠牲者」
サルヴィーニがプーチンに手を差し伸べる「モスクワとの対話」
Ucraina, l’allarme di Washington: “Fino a 50mila vittime in caso di invasione” | Salvini tende la mano a Putin: “Dialogo con Mosca”
コンテ「ディマイオは私を消耗させようとはしない。ドラギは予算について勇気を持て」
Conte: “Di Maio non cerchi di logorarmi. Draghi sia coraggioso sul bilancio”
2月6日
日曜日はお休みさせていただきます
ITALIAMO編集部
